vấn đề chuyển câu chủ động-bị động Nguyễn Công Trình st

1.TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC CHUYỂN ĐỔI CHỦ ĐỘNG - BỊ ĐỘNG:

-Việc bạn muốn diễn đạt câu "Billgates đã tạo ra công ty Microsoft" bằng tiếng anh,mà bạn nói như sau "Billgates was created by Microsoft" (câu bị động )thì nó hoàn toàn sai và có thể gây ra thảm họa từ hiểu lầm...

Bởi câu đó có nghĩa là "Billgates được tạo ra bởi Microsoft" tức là công ty Microsoft đã sinh ra ông Billgates => Thảm họa sai đó đến từ việc bạn không biết dùng thể chủ động,bị động.
Câu nói đúng phải là "Billgates created Microsoft."(câu chủ động)

Với khoa học kỹ thuật,chỉ cần sai một nút bấm là gây ra thảm họa cho loài người...mà không biết dùng thể chủ động-bị động thì việc gây ra thảm họa đó là điều không thể tránh khỏi.

Ví dụ: Bạn là Bác Sĩ mổ.
Bạn vừa thực hiện xong ca mổ và bạn đến gặp giám đốc và nói "I have just been operated." thì đảm bảo ông giám đốc bệnh viện sẽ lăn đùng ra mà chết vì đau tim...bởi ông ta nghe bạn nói như vậy thì ông ta tưởng bạn vừa phải mổ (bởi bác sĩ nào đó) vì căn bệnh đột xuất nào đó của bạn.
Trong khi thông bạn muốn nói là bạn vừa thực hiện xong ca mổ trên bệnh nhân (I have just operated a patient.)

Nếu duy diễn một chút,thì thảm họa nổ bom nguyên tử có thể xảy ra nếu bạn dùng sai thể chủ động,bị động....

bạn hãy xác định chủ ngữ của câu bên dưới ?
====================================

The temperature coefficient of resistance of a material is the increase in the resistance of a 1 Ω resistor of that material when it is subjected to a rise of temperature of 1°C.

-Một câu trong một trang sách lập trình chẳng hạn,nó có thể dài đến 10 dòng ! Và chắc chắn đó là câu phức,câu ghép hay câu phức tổng hợp tức là nó gồm nhiều hơn 1 câu đơn trong đó.
Chắc chắn bạn không dễ dàng mà đọc hiểu nổi 1 câu dài 10 dòng !

Vậy bạn cần làm gì để đọc hiểu câu dài như thế?

Một trong những cách dễ dàng nhất là biến đổi để rút gọn câu dài 10 dòng xuống còn 1 dòng duy nhất !

Làm gì để biến đổi rút gọn như thế?

Cách đơn giản nhất là dùng kiến thức ngữ pháp để biến đổi và một công cụ cực kỳ lợi hại để làm việc đó là: chuyển đổi thể chủ động <-> bị động.

-Nói một cách ngắn gọn và súc tích: nếu không dùng được thể chủ động,bị động và chuyển đổi giữa chúng thì bạn chỉ có thể sử dụng tiếng anh "bồi" (học thuộc cách nói từng từ mà không cần biết viết như con vẹt học nói tiếng người)

2.ĐÂU LÀ KHÓ KHĂN NHẤT CHO BẠN KHI CHUYỂN THỂ CHỦ ĐỘNG-BỊ ĐỘNG?

-Có rất nhiều khó khăn mà ai đó có thể liệt kê ra để chứng minh lý do họ toàn nhận điểm hai ngữ pháp tiếng anh và cũng chỉ dùng tiếng anh bồi "chém gió" như con vẹt ...
nhưng sau đây là câu trả lời hay gặp nhất:

+Không xác định được chủ ngữ,tân ngữ của câu.
+Không xác định được động từ chính của câu nguồn.
+Không biết cách chia thì của động từ.

-Vậy đâu là nguyên nhân của 3 khó khăn trên?

Câu trả lời là: do bạn không hiểu cấu tạo của một câu trong tiếng anh (câu đơn,câu ghép,câu phức,câu phức tổng hợp) - phần này tôi đã giảng rất kỹ trong một video trên kênh youtube của tôi: https://bom.to/RfWS5

Để chuyển đổi được chủ động - bị động thì bắt buộc bạn phải xác định được đâu là chủ ngữ và đâu là vị ngữ của câu nguồn cần chuyển,bởi:

Chủ ngữ câu nguồn sẽ được đưa xuống làm tân ngữ của câu đích,vị ngữ của cậu nguồn chứa tân ngữ mà tân ngữ ấy sẽ được đưa xuống làm chủ ngữ câu đích.

Ví dụ:
Câu nguồn cần chuyển: Billgates created Microsoft.

-> Câu đích sẽ là: Microsoft was created by Billgates.

=>Chủ ngữ câu nguồn: Billgates
Tân ngữ của câu nguồn (chứa trong phần vị ngữ của câu nguồn): Microsoft

3.THẦY CÔ TIẾNG ANH HAY NHỮNG CUỐN SÁCH TRÊN CẢ NƯỚC DẠY BẠN THẾ NÀO?

-Họ chỉ dạy bạn công thức chuyển đổi chủ động - bị động là đem chủ ngữ câu này xuống làm tân ngữ câu kia và ngược lại.
Nhưng khi bạn không biết làm sao để xác định tân ngữ,chủ ngữ,động từ chính...thì bạn không biết hỏi ai và vì thế trong nhiều trường hợp....bạn từ bỏ việc học chuyển đổi này vì không ai giải đáp cho bạn hiểu thứ bạn gặp khó!.
Nói cách khác là HỌ DẠY BẠN PHẦN NGỌN.
Nguồn : st

***xem thêm :

1.https://www.youtube.com/channel/UC00fc5hMeBmN9YH88EhRxtw/playlists

2.https://twitter.com/nhatkyhoctap